Una línea gris aparece de repente en tu Galaxy cuando usas aplicaciones como WhatsApp: qué es y cómo quitarla

Ya estamos muy acostumbrados a ella, pero Galaxy AI llegó a nuestros dispositivos con One UI 6.1 y los Galaxy S24. Esta inteligencia artificial está integrada en los dispositivos de Samsung de forma muy natural, por lo que podemos utilizarla en diferentes aplicaciones como en la Galería o en el navegador de Internet. Curiosamente, también en apps de terceros como WhatsApp o Instagram.

Es muy posible que, casi sin darte cuenta, tengas una línea gris que aparece en estas aplicaciones de terceros que comentamos. No es ningún fallo del sistema ni tu teléfono está roto, si no más bien, es una de las funciones que trajo la IA de Samsung. La buena noticia es que, si te molesta o no te gusta, se puede quitar muy fácilmente.

Así puedes eliminar la línea gris que aparece en los chats de tu Galaxy

Si algo se le da muy bien a la inteligencia artificial de la compañía surcoreana es la traducción. De hecho, Galaxy AI trajo una función relacionada que se incorpora directamente en el teclado, que es muy útil y tiene un gran desempeño. La misma permite traducir directamente los chats de aplicaciones como WhatsApp e Instagram, entre otras.

De cara a eliminar posibles barreras del lenguaje, esta función de Galaxy AI es tremendamente útil. Si, por ejemplo, estás hablando por WhatsApp con alguien de otro país, no es necesario que copiemos la conversación y la traduzcamos en otra parte. Todo se realiza sin salir del chat, algo que es comodísimo y a lo que es muy fácil acostumbrarse.

Si activamos esta función, inmediatamente aparece una línea gris en el borde superior derecho de la pantalla. No es que ocupe mucho espacio, pero puede entorpecer el uso del botón del menú de WhatsApp y otras funciones que se coloquen en posiciones similares. Puede que te haya ocurrido alguna vez, pero hay una solución para ello muy sencilla:

• Deslizamos sobre la línea desde el borde de la pantalla hacia el interior.
• Esto abre un menú que permite seleccionar idioma para traducir lko mensajes. Si no has usado nunca esta función, es posible que te aparezca un mensaje de "Pulsar para traducir".
• Lo único que hay que hacer es presionar sobre la 'X'.

Ahora vamos a plantear la situación contraria. Imagina que has desactivado la barra gris y quieres traducir un chat con Galaxy AI. Para ello, basta con desplegar el teclado, presionar en el icono de esta inteligencia artificial y elegir la opción de 'Traducción de chats'.

Como hemos comentado más arriba, es posible que te haya aparecido esta barra gris sin haber pulsado ningún botón. Esto ocurre cuando, en algún momento, recibimos un mensaje en otro idioma. De esa forma, el teléfono lo detecta y nos abre automáticamente esta herramienta. Ahora ya sabes desactivarla si te molesta y, si vuelves a necesitarlo, cómo invocarla.

Imagen | Juan Lorente

En Territorio S | La nueva función de WhatsApp es para despistados como yo: así se pueden aprovechar los recordatorios de mensajes

En Territorio S | WhatsApp estrena su mayor cambio en años: una función que transforma tanto los grupos como los chats personales