Si sales al extranjero estas vacaciones estas son las cinco apps de traducción que no deberían faltar en tu Galaxy

Cuando viajas al extranjero, hay cosas que puedes olvidar sin que pase nada: una camiseta, una crema solar o incluso una batería portátil. Pero como te toque enfrentarte a un menú, a un cartel o a una conversación en un idioma que no controlas… ahí es cuando echas de menos tener un buen traductor a mano. Y más todavía si no tienes conexión a Internet.

Por suerte, no hace falta depender de la cobertura ni del roaming. Si tienes un Galaxy, hay varias apps que puedes instalar y que te traducen en tiempo real, sin necesidad de estar conectado. Aquí van cinco que funcionan realmente bien, se pueden usar sin conexión y te pueden sacar de más de un apuro este verano, estés donde estés.

Traductor de Google: el clásico que nunca falla

Sí, es la más conocida, pero también por algo. La app de Google permite descargar paquetes de idiomas completos, lo que significa que puedes traducir texto, voz e incluso imágenes (como menús o señales) aunque no tengas datos ni WiFi.

Además, su modo conversación es muy útil: puedes hablar directamente al teléfono y este va traduciendo lo que dices en tiempo real, algo que viene genial en tiendas, estaciones o cuando necesitas indicaciones rápidas.

Descargar Traductor de Google

DeepL: traducciones más naturales, incluso sin conexión

DeepL se ha ganado una fama más que merecida por la calidad de sus traducciones. Es especialmente bueno con expresiones, frases hechas y textos largos, ya que tiende a ofrecer resultados mucho más naturales que otros traductores. Y aunque hasta hace poco sólo funcionaba con conexión, ya permite descargar idiomas para usarlos sin necesidad de estar online.

La interfaz es sencilla, funciona de maravilla en móviles Galaxy y está pensada para traducir rápido, sin complicaciones. Ideal cuando viajas y te interesa algo más que entender lo básico.

Descargar DeepL

Microsoft Traductor: multilingüe, rápido y con modo conversación

La app de traducción de Microsoft también permite usarla sin conexión si descargas los idiomas previamente, algo que se hace en un par de clics. Una vez configurada, puedes traducir texto, voz e incluso conversaciones enteras en tiempo real, usando el micrófono del móvil.

Lo interesante es que también tiene un modo para traducción grupal: varias personas pueden conectarse a una misma conversación desde sus móviles y cada uno ve los mensajes traducidos en su idioma. Perfecto si viajas con gente o te cruzas con grupos que hablan distintos idiomas.

Descargar Microsoft Traductor

Papago: ideal para viajar por Asia (y más allá)

Papago puede que no te suene tanto, pero es una app muy útil, especialmente si vas a viajar a países como Corea del Sur, Japón, China o Vietnam. Traduce texto, voz, imágenes y hasta conversaciones, y lo hace con una calidad más que decente.

Lo mejor es que puedes usarla sin conexión si descargas los idiomas que necesitas. La interfaz es muy clara, y aunque está pensada inicialmente para el mercado asiático, funciona con una buena variedad de idiomas europeos también. Una opción diferente que merece estar en tu móvil, sobre todo si tienes un destino lejano.

Descargar Papago

iTranslate: traducción de texto, voz y webs sin conexión

iTranslate es una de las más completas si quieres una herramienta todo en uno. Traduce texto, conversaciones y también páginas web. Y lo mejor es que puedes usar muchas de sus funciones sin conexión si has descargado los idiomas necesarios.

Tiene una interfaz muy pulida, está bien adaptada a móviles Galaxy y permite alternar entre varios modos (voz, teclado, cámara) según lo que necesites en cada momento. Además, te deja guardar frases útiles para usarlas sin tener que escribirlas de nuevo.

Descargar iTranslate

Todas estas apps tienen algo en común: te permiten moverte por otro país con más tranquilidad. No se trata sólo de entender palabras, sino de poder comunicarte, pedir ayuda, resolver una situación incómoda o simplemente saber lo que estás comiendo.

Si vas a salir de viaje, asegúrate de tener alguna (o varias) instalada en tu Galaxy. Y, sobre todo, de descargar los idiomas antes de salir del hotel o del aeropuerto. Porque no hay nada como poder entenderte con alguien… aunque no habléis el mismo idioma.

Imágenes | CoPilot, Google Play

Territorio S | Estas apps gratuitas de Google Play Store son lo que estaba buscando para mi Galaxy

Territorio S | Estas apps juegan en tu contra y pueden ocultar una estafa. Mejor eliminarlas antes de que sea tarde